Health insurance coverage and healthcare costs are among the greatest challenges for self-employed Americans, including farmers.