Nearly two years after COVID-19 invaded our world, we are still living with its disruptions, but we should not overlook the more traditional factors also at play.